Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des konings hart is in de hand des HEEREN [als] waterbeken. Hij neigt het tot al wat Hij wil. |
| WLC | פַּלְגֵי־מַ֣יִם לֶב־מֶ֭לֶךְ בְּיַד־יְהוָ֑ה עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יַחְפֹּ֣ץ יַטֶּֽנּוּ׃ |
| Trans. | paləḡê-mayim leḇ-meleḵə bəyaḏ-JHWH ‘al-kāl-’ăšer yaḥəpōṣ yaṭṭennû: |
| AC | א פלגי-מים לב-מלך ביד-יהוה על-כל-אשר יחפץ יטנו |
| ASV | The king's heart is in the hand of Jehovah as the watercourses: He turneth it whithersoever he will. |
| BE | The king's heart in the hands of the Lord is like the water streams, and by him it is turned in any direction at his pleasure. |
| Darby | The king's heart in the hand of Jehovah is [as] brooks of water: he turneth it whithersoever he will. |
| ELB05 | Gleich Wasserbächen ist eines Königs Herz in der Hand Jehovas; wohin immer er will, neigt er es. |
| LSG | Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut. |
| Sch | Gleich Wasserbächen ist des Königs Herz in der Hand des HERRN; er leitet es, wohin er will. |
| Web | The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will. |
